Themes - fruitful - en to de translation catalogue (406 entries)

en:  and use them.
de: und musst dies verwenden.

en:  that contains all the options of
de: dies enthält alle Optionen von

en: % Comments
de: % Kommentare

en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de: %1$s erfolgreich installiert.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
de: Aktiviere %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
de: Installiere %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
de: Aktualisiere %2$s

en: %s Archives
de: %s Archive

en: &laquo; Previous Page
de: &laquo; Vorherige Seite

en: &larr; Older Comments
de: &larr; Ältere Kommentare

en: &larr; Previous
de: &larr; Zurück

en: (Edit)
de: (Bearbeiten)

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: 1,2,3... navigation
de: 1,2,3...-Navigation

[ctx: 1: post format name. 2: date]
en: %1$s on %2$s
de: %1$s um %2$s

en: 2 products
de: 2 Produkte

en: 3 products
de: 3 Produkte

en: 4 products
de: 4 Produkte

en: 5 products
de: 5 Produkte

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
de: <a class="comment-link" href="#respond" title="Kommentar hinterlassen">Hinterlasse einen Kommentar</a> oder ein Trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL für deinen Beitrag" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
de: <span class="meta-nav">&larr;</span> Ältere Artikel

en: A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; upload your custom Favicon here.
de: Ein Favicon ist ein 16x16 Pixel großes Icon, dass deine Website repräsentiert; lade hier ein eigenes Favicon hoch.

en: About %s
de: Über %s

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
de[0]: Aktiviere installiertes Plugin

en: Active
de: Aktive

en: Add Group
de: Gruppe hinzufügen

en: Add New Slide
de: Neues Bild hinzufügen

en: Add Row
de: Reihe hinzufügen

en: Add images to slider (Supported files .png, .jpg, .gif). If you want to change order, just drag and drop it. Image size for slides is original from media gallery, please upload images in same size, to get best display on page. To display slider in needed place use shortcode [fruitful_slider]. Current theme version support only one slider per website.
de: Füge Bilder für den Slider hinzu (unterstützte Dateiformate .png, .jpg, .gif). Wenn du die Reihenfolge ändern möchtest, verwende einfach Drag & Drop. Die Bildgröße der Slides richtet sich originär nach der Mediengalerie. Bitte lade Bilder in der gleichen Größe hoch, um die optimale Anzeige auf der Seite zu erhalten. Um den Slider am gewünschten Ort anzuzeigen, platziere den Shortcode [fruitful_slider]. Die aktuelle Theme-Version unterstützt nur einen Slider pro Website.

en: Add link to your social media profiles. Icons with link will be display in header or footer.
de: Fügen Links zu deinem Social Media-Profil hinzu. Icons mit Link werden in Header oder Fußzeile angezeigt.

en: Add or Upload File
de: Datei hinzufügen oder hochladen

en: Additional customization
de: Zusätzliche Anpassung

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen sind abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

en: All theme options will be reset to default.
de: Alle Theme-Optionen werden auf Standardwerte zurückgesetzt.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>.

en: Animate slider automatically
de: Slider automatisch überblenden

en: Animation type
de: Animationsart

en: Archive:
de: Archiv:

en: Archives
de: Archive

en: Attention! Fruitful theme version 2.0 got major updates. You may have a problems with display content in shortcodes, because we created this part as plugin. You need install
de: Achtung! Version 2.0 des Theme Fruitful ist ein wesentliches Update. Du könntest bei der Anzeige von Inhalten in Shortcodes Probleme bekommen, weil wir diesen Teil als Plugin umgesetzt haben. Du benötigst

en: Author Archives: %s
de: Archiv des Autors: %s

en: Author:
de: Autor:

en: Available version:
de: Verfügbare Version:

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Background color for content
de: Hintergrundfarbe für Inhalte

en: Background for header
de: Hintergrund Header

en: Background image size
de: Größe Hintergrundbild

en: Background repeat
de: Hintergrund wiederholen

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de[0]: Beginne mit der Aktivierung des Plugins
de[1]: Beginne mit der Aktivierung der Plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de[0]: Beginne mit der Installation des Plugin
de[1]: Beginne mit der Installation der Plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de[0]: Update des Plugins starten
de[1]: Update der Plugins starten

en: Blog post date color
de: Farbe Beitragsdatum

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
de: Sowohl Kommentare, als auch Trackbacks sind geschlossen.

en: Boxed slider
de: Verschachtelter Slider

en: Button background color
de: Button-Hintergrundfarbe

en: Button background color (hover, active, focus, current page - pagenavi)
de: Button-Hintergrundfarbe (hover, active, focus, aktuelle Seite - Seitennavigation)

en: Button menu
de: Button-Menü

en: Cart color
de: Farbe Einkaufswagen

en: Category Archives: %s
de: Archiv der Kategorie: %s

en: Category:
de: Katgeorie:

en: Center
de: Zentriert

en: Centered position
de: Zentrierte Position

en: Choose color for body background
de: Wähle die Farbe für den Body-Hintergrund

en: Choose color for cart icon
de: Wähle eine Farbe für das Einkaufswagen-Icon

en: Choose color for main content area
de: Wähle die Farbe für den Hauptinhaltsbereich

en: Choose default display for templates.
de: Wähle das Standard-Layout für Templates.

en: Choose font size for specific html elements. Set size as number, without px..
de: Wähle die Schriftgröße für bestimmte HTML-Elemente. Verwende für die Größe nur Ziffern, ohne px.

en: Choose font-family for all headlines.
de: Wähle eine Schriftart für alle Überschriften.

en: Choose font-family for content.
de: Wähle eine Schriftart für den Inhalt.

en: Choose font-family for primary menu.
de: Wähle eine Schriftart für das Haupt-Menü.

en: Choose needed options for slider: animation type, sliding direction, speed of animations, etc
de: Wähle benötigte Einstellungen für den Slider: Animationsart, Überblendrichtung,  Geschwindigkeit der Animationen, usw.

en: Choose number of products
de: Wähle die Anzahl der Produkte

en: Choose number of products. Write -1 for show all products on one page
de: Wähle die Anzahl der Produkte. Schreibe -1, um alle Produkte auf einer Seite anzeigen zu lassen

en: Choose place where social links will be displayed.
de: Wähle den Ort, an dem Social Links angezeigt werden sollen.

en: Choose size for background image - full width or only for content area.
de: Wähle eine Größe für das Hintergrundbild – volle Breite oder nur für den Inhaltsbereich.

en: Choose your colors for WooCommerce
de: Wähle deine Farben für WooCommerce

en: Choose your colors for buttons
de: Wähle die Farben für Buttons

en: Choose your colors for dropdown menu in header
de: Wähle deine Farben für das Dropdown-Menü im Header

en: Choose your colors for lines and separators
de: Wähle die Farben für Linien und Trennlinien

en: Choose your colors for main menu in header
de: Wähle deine Farben für das Hauptmenü im Header

en: Choose your colors for social icons
de: Wähle die Farben für Social Media Icons

en: Choose your colors for text and links
de: Wähle die Farben für Text und Links

en: Chose color for collapsing menu icon
de: Wähle die Farbe für das Icon eines eingeklappten Menü

en: Clear
de: Zurücksetzen

en: Collapse all
de: Alles schließen

en: Color for buttons
de: Farbe für Buttons

en: Color for lines
de: Farbe für Linien

en: Color for social icons
de: Farbe für Social-Media Icons

en: Colors
de: Farben

en: Comment navigation
de: Kommentar-Navigation

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
de: Kommentare sind geschlossen, aber du kannst ein Trackback hinterlassen: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL für deinen Beitrag" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Weiterlesen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copyright section
de: Copyright-Abschnitt

en: Current Color
de: Aktuelle Farbe

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Daily Archives: %s
de: Archiv für den Tag: %s

en: Date font color
de: Schriftfarbe Datum

en: Default
de: Standard

en: Disable slider
de: Slider deaktivieren

en: Dismiss this notice
de: Diesen Hinweis verwerfen

en: Display comment on page
de: Kommentare auf Seiten anzeigen

en: Display comment on posts page
de: Kommentare auf Beitrags-Seite anzeigen

en: Dropdown menu color
de: Farbe Dropdown-Menü

en: E-mail
de: E-Mail

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Effect
de: Effekt

en: Enable
de: Freischalten

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Expand all
de: Alles erweitern

en: External Source
de: externe Quelle

en: FREE version
de: Kostenfreie Version

en: File:
de: Datei:

en: Font color
de: Schriftfarbe

en: Font color (active and hover)
de: Schriftfarbe (active und hover)

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Fonts
de: Schriftarten

en: Footer options
de: Fußzeilenoptionen

en: For box animations (Cols)
de: Für Box-Animationen (Spalten)

en: For box animations (Rows)
de: Für Box-Animationen (Reihen)

en: For slice animations
de: Für Slice-Animationen

en: Force manual transitions
de: Manuelle Übergänge erzwingen

en: Front page displays Error.
de: Die Startseite zeigt einen Fehler an.

en: Front page template with latest posts
de: Startseiten-Template mit letzten Beiträgen

en: Fruitful - Free WordPress responsive theme with powerful theme options panel and simple clean front end design. Ability to modify styles and options according to your needs. Two different layout types responsive and fixed. Easily upload logo, background, edit colors, header and menu positions, slider, fonts, social icons, footer, custom css and much more. Translated to Russian, German, Spanish, French, Vietnamese, RTL ready. Works perfect with BuddyPress, WPML, Contact form 7, WooCommerce till version 3.0.       Fruitful PRO – WordPress responsive theme contains all the options of FREE version plus more options like ability to change width for container grid and support latest WooCommerce version.
de: Fruitful - ein kostenfreies WordPress Theme mit einfachem, klarem Frontend-Design und umfangreichen Theme-Optionen. Du kannst die Stile und Optionen deinen Bedürfnissen anpassen. Zwei unterschiedliche Layout-Typen - responsiv und fixiert. Einfacher Logo-Upload, ändere den Hintergrund, Farben, Kopfzeile und Menü-Positionen sowie Slider, Schriftarten, Icons für Soziale Netzwerke, Fußzeile und vieles mehr. Übersetzt in Russisch, Deutsch, Spanish, Französisch, Vietnamesisch. Vorbereitet für linksläufige Schrift. Arbeitet perfekt mit BuddyPress, WPML, Contact Form 7 zusammen. WooCommerce wird seit Version 3.0 ebenfalls unterstützt. Fruitful PRO - WordPress responsiv Theme unterstützt alle Optionen der kostenfreien Version sowie weitere Optionen wie die Möglichkeit die Maße des Container-Grid zu ändern und unterstützt die neuste WooCommerce Version.

en: Fruitful PRO – WordPress responsive theme
de: Fruitful PRO – WordPress responsiv Theme

en: Fruitful Plugin Integration
de: Fruitful Plugin-Einbindung

en: Fruitful theme by <a href="https://github.com/fruitfulcode/">fruitfulcode</a> Powered by: <a href="http://wordpress.org">WordPress</a>
de: Fruitful theme von <a href="https://github.com/fruitfulcode/">fruitfulcode</a> Stolz präsentiert von <a href="http://wordpress.org">WordPress</a>

en: Fruitful theme recommends the following plugin: %1$s. | Fruitful theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Fruitful Theme empfiehlt folgendes Plugin: %1$s.

en: Fruitful theme requires the following plugin: %1$s. | Fruitful theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Fruitful Theme benötigt folgendes Plugin: %1$s.

en: Full width
de: Vollständige Breite

en: Full width position
de: Position volle Breite

en: Full width slider
de: Slider volle Breite

en: Full width with tabs in center
de: Volle Breite mit Tabs in der Mitte

en: Full width with tabs on left side
de: Volle Breite mit Tabs auf der linken Seite

en: Full width with tabs on right side
de: Volle Breite mit Tabs auf der rechten Seite

en: General
de: Allgemein

en: General font color
de: Allgemeine Schriftfarbe

en: Github
de: GitHub

en: Header background-color
de: Header-Hintergrundfarbe

en: Headers
de: Überschriften

en: Height
de: Höhe

en: Height for header area
de: Höhe des Header-Bereichs

en: Homepage Sidebar
de: Startseite Seitenleiste

en: How long each slide will show
de: Wie lange jede Folie angezeigt wird

en: If You faced with problems or find error or bug, please
de: Wenn du mit Problemen konfrontiert wirst oder einen Fehler findest,

en: If You want customize theme or add new features, You can
de: Wenn du das Theme angepasst haben oder neue Eigenschaften hinzugefügt haben möchtest, kannst du

en: If you want to display cart link in header select options below.
de: Wenn du den Warenkorb-Link im Header anzeigen lassen möchtest, wähle die nachfolgenden Einstellungen.

en: If you want to display comments on your post page or page, select options below.
de: Wenn Du Kommentare auf deiner Beitrags-Seite oder Seite anzeigen möchten, wähle die nachfolgenden Einstellungen.

en: If you wish to show Language Switch in header, select option below.
de: Wenn du den Sprachschalter im Header anzeigen möchtest, wähle die nachfolgende Option.

en: Install
de: Installieren

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de: Installiere erforderliche Plugins

en: Installed But Not Activated
de: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Installed version:
de: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de: Installiere Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installation und Aktivierung von Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
de: Es wurde nichts gefunden. Versuche es mit einem der folgenden Links oder der Suche.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft die Suchfunktion.

en: Leave a comment
de: Hinterlasse einen Kommentar

en: Left
de: Links

en: Left sidebar
de: Sidebar links

en: Link URL
de: URL

en: Link color
de: Linkfarbe

en: Link color (active)
de: Linkfarbe (active)

en: Link color (focus)
de: Linkfarbe (focus)

en: Link color (hover)
de: Linkfarbe (hover)

en: Logo Position
de: Logo-Position

en: Logo image
de: Logo

en: Logo image retina
de: Logo Retina

en: Logo size
de: Logo-Größe

en: Main Sidebar
de: Haupt-Seitenleiste

en: Main menu color
de: Farbe des Hauptmenüs

en: Manual control usage
de: Manuelle Steuerung

en: Menu
de: Menü

en: Menu Position
de: Menü-Position

en: Menu button color
de: Farbe Menü-Button

en: Menu icon color
de: Farbe Menü-Icon

en: Minimum height in pixels
de: Mindesthöhe in Pixeln

en: Minimum required version:
de: mindestens benötigte Version:

en: Monthly Archives: %s
de: Archiv für den Monat: %s

en: Multilingual Switch in Header (WPML)
de: Mehrsprachige Schalter im Header (WPML)

en: Navigate to...
de: Navigiere zu …

en: Newer Comments &rarr;
de: Neuere Kommentare &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Neuere Artikel <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: News Archive
de: Nachrichten-Archiv

en: News-Archive
de: Nachrichten-Archiv

en: Next & Prev navigation
de: Weiter & Zurück Navigation

en: Next &rarr;
de: Weiter &rarr;

en: Next Page &raquo;
de: Nächste Seite &raquo;

en: Next directionNav text
de: Text next directionNav

en: No Slider Select!
de: Kein Slider ausgewählt!

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de: Nichts verändert. Das Plugins %1$s war bereits aktiv.

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
de: Keine eingebetteten Ergebnisse für %s gefunden. Mehr Infos unter

en: No plugins are available to be activated at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
de: Keine Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren. <a href="%1$s">Zurück zum Dashboard</a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No terms
de: Keine Begriffe

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Number of posts to show:
de: Anzahl der Beiträge, die angezeigt werden:

en: Number of products on Shop pages
de: Anzahl der Produkte auf Shop-Seiten

en: On official
de: Im offiziellen

en: One comment so far
de: Bisher ein Kommentar

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de[0]: Ein Gedanke zu &bdquo;%2$s&ldquo;
de[1]: %1$s Gedanken zu &bdquo;%2$s&ldquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Oops! Die Seite konnte nicht gefunden werden.

en: Options relating to the website header
de: Einstellungen, die sich auf den Website-Header beziehen

en: Our team is available for any type of WordPress development.
de: Unser Team steht für alle Arten von WordPress-Entwicklung zur Verfügung.

en: Page %s
de: Seite %s

en: Page settings
de: Seiteneinstellungen

en: Page templates by default
de: Seiten-Templates nach Vorgabe

en: Page:
de: Seite:

en: Pages:
de: Seiten:

en: Permalink to %s
de: Permalink zu %s

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Please Try Again
de: Bitte versuche es nochmal

en: Please add images for slider in theme options!
de: Bitte füge in den Theme-Einstellungen Bilder für den Slider hinzu!

en: Please contact the administrator of this site for help.
de: Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website für Hilfe.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de: Bitte setze dich mit dem Plugin-Anbieter in Verbindung und bitte ihn, sein Plugin entsprechend den WordPress-Richtlinien zu packen.

en: Plugin Integration
de: Plugin-Einbindung

en: Plugin activated successfully.
de: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de: Plugin Aktivierung fehlgeschlagen.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de: Das Plugin wurde nicht aktiviert. Für dieses Theme wird eine höhere Version von %s benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin.

en: Post navigation
de: Artikel-Navigation

en: Post settings
de: Einstellungen für Beiträge

en: Posted in %1$s
de: Veröffentlicht in %1$s

en: Posted on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="byline"> by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
de: Geschrieben am <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="byline"> von <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Pre-Packaged
de: Vorverpackt

en: Prev directionNav text
de: Text prev directionNav

en: Primary Menu
de: Primäres Menü

en: Product Page Sidebar
de: Sidebar Produktseite

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
de: Veröffentlicht am <span class="entry-date"> um <time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> auf <a href="%3$s" title="Link naar volledige afbeelding">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Terug naar %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: Randomize slide order
de: Bildreihenfolge zufällig anordnen

en: Rating color (hover, active)
de: Farbe Bewertung (hover, active)

en: Rating color (regular)
de: Farbe Bewertung (regulär)

en: Read More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Weiterlesen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Starte hier</a>.

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Embed
de: Entferne Einbettung

en: Remove Group
de: Gruppe entfernen

en: Remove Image
de: Bild entfernen

en: Replace default theme copyright information and links
de: Ersetze die Standard-Copyright-Informationen und Links des Themes

en: Required
de: Erforderlich

en: Required Update not Available
de: benötigte Aktualisierung nicht verfügbar

en: Requires Update
de: Aktualisierung nötig

en: Reset options
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zum Installationsprogramm für erforderliche Plugins

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Return to the dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Reverse the animation direction
de: Animationsrichtung umkehren

en: Right
de: Rechts

en: Right sidebar
de: Sidebar rechts

en: Sale price color
de: Farbe Verkaufspreis

en: Sample Font
de: Schriftmuster

en: Save
de: Speichern

en: Search
de: Suchen

en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Search for products
de: Suche nach Produkten

en: Search:
de: Suche:

en: Select / Deselect All
de: Alles auswählen/abwählen

en: Select Color
de: Farbe wählen

en: Select a slider type that will be used by default.
de: Wähle eine Slider-Art, die als Vorgabe verwendet werden soll.

en: Select a specific layout for this page.
de: Wähle ein bestimmtes Layout für diese Seite.

en: Select a specific layout for this post.
de: Wähle ein bestimmtes Layout für diesen Beitrag.

en: Select different pages!
de: Wähle andere Seiten!

en: Select menu
de: Auswahl-Menü

en: Select option below for show featured image on single post page.
de: Wähle die nachfolgende Einstellung, um Beitragsbilder auf Seiten mit Einzelbeiträgen anzuzeigen.

en: Select the option to display the corresponding slider
de: Wähle die Einstellung um den dazugehörigen Slider anzuzeigen

en: Set Logo Position
de: Logo-Position einstellen

en: Set an initialization delay, in milliseconds
de: Stelle die Verzögerung für die erste Animation in Millisekunden ein

en: Set menu position.
de: Menü-Position festlegen.

en: Set starting Slide (0 index)
de: Start ab Slide (0 Index)

en: Set the speed of animations, in milliseconds
de: Stelle die Geschwindigkeit der Animationen in Millisekunden ein

en: Set the speed of the slideshow cycling, in milliseconds
de: Stelle den Zeitabstand der Überblendung in Millisekunden ein

en: Set type of responsive menu.
de: Lege die Art des responsive Menüs fest.

en: Settings > Reading > Front page displays > Your latest posts
de: Einstellungen > Lesen > Startseite zeigt > deine letzten Beiträge

en: Shop Page Sidebar
de: Sidebar Shop-Seite

en: Show Featured image on single post
de: Zeige Beitragsbilder für Einzelbeiträge

en: Show cart in header
de: Warenkorb im Header anzeigen

en: Show featured image
de: Beitragsbild anzeigen

en: Show or hide sidebar
de: Sidebar zeigen oder ausblenden

en: Single Post Sidebar
de: Sidebar Einzelbeitrag

en: Single Post:
de: Einzelner Beitrag:

en: Slide # %1$d
de: Bild Nr. %1$d

en: Slide transition speed
de: Überblendgeschwindigkeit

en: Slider Options
de: Slider-Optionen

en: Slider Skins
de: Slider-Skins

en: Slider display
de: Slider-Anzeige

en: Slider settings
de: Slider-Einstellungen

en: Sliding direction, "horizontal" or "vertical"
de: Überblendrichtung , "horizontal " oder  "vertikal "

en: Social Links
de: Verweise auf Soziale Medien

en: Social icons background color
de: Hintergrundfarbe Social Media Icons

en: Socials Links
de: Social-Links

en: Socials Links Position
de: Position der Social-Links

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Etwas ging mit der Plugin-API schief.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Entschuldigung, aber zu deinen Suchbegriffen wurde nichts passendes gefunden. Bitte versuche es mit anderen Stichworten noch einmal.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
de[0]: Entschuldigung, aber du hast nicht die ausreichende Berechtigung, um das Plugins %1$s zu aktivieren.
de[1]: Entschuldigung, aber du hast nicht die ausreichende Berechtigung, um die Plugins %1$s zu aktivieren.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
de[0]: Leider hast du nicht die erforderlichen Berechtigungen, um das Plugin %1$s zu installieren.
de[1]: Leider hast du nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Plugins %1$s zu installieren.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
de[0]: Entschuldigung, aber du hast nicht die ausreichende Berechtigung, um das Plugin %1$s zu aktualisieren.
de[1]: Entschuldigung, aber du hast nicht die ausreichende Berechtigung, um die Plugins %1$s zu aktualisieren.

en: Soundcloud
de: SoundCloud

en: Source
de: Quelle

en: Specify resolution for your logo image
de: Gib die Auflösung für dein Logo an

en: Start on a random slide
de: Mit zufälligem Bild starten

en: Sticky  header
de: Feststehender Header

en: Stop animation while hovering
de: Animation beim Überfahren stoppen

en: Styles editor
de: Styles-Editor

en: Support forum
de: Supportforum

en: Tag Archives: %s
de: Schlagwort-Archive: %s

en: Text Message:
de: Text-Nachricht:

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de[0]: Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um eine bestmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.
de[1]: Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um eine bestmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully:
de: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Folgendes empfohlen Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann je nach Web Host eine Weile dauern. Bitte hab ein wenig Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann je nach Web Host eine Weile dauern. Bitte hab ein wenig Geduld.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de: Das entfernte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Verzeichnis verpackt.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de: Das entfernte Plugin-Paket enthält kein Verzeichnis mit dem gewünschten Titelformat und Umbenennen hat nicht funktioniert.

en: Theme Options
de: Theme-Einstellungen

en: Theme has two css files style.css and fixed-style.css which use default styles for front-end responsive and static layout. Do not edit theme default css files, use textarea editor below for overwriting all css styles.
de: Das Theme hat zwei CSS-Dateien, style.css und fixed-style.css, die Vorgaben für das responsive und statische Layout im Front End enthalten. Ändere nicht die Standard-CSS-Dateien. Schreibe statt dessen die Änderungen in das nachfolgende Textfeld, um alle möglichen CSS-Regeln zu überschreiben.

en: Theme supported 2 types of html layout. Default responsive setting which adapt for mobile devices and static page with fixed width. Uncheck arrow below if you need static website display
de: Das Theme unterstützt zwei Arten von HTML-Layout: eine Standard-Einstellung mit Anpassung des Layouts an mobile Endgeräte und eine statische Anzeige mit fester Breite. Deaktiviere das Optionsfeld unten für eine statische Anzeige der Website.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de[0]: Aktualisierung verfügbar für %1$s
de[1]: Aktualisierung verfügbar für %1$s:

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de: Das Plugin muss aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu sein.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Bei diesem Theme wird die Verwendung des folgenden Plugins empfohlen: %1$s.
de[1]: Bei diesem Theme wird die Verwendung der folgenden Plugins empfohlen: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Das Thema erfordert das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Das Thema erfordert die folgenden Plugins: %1$s.

en: Title:
de: Titel:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de[0]: <span class="count">(%s)</span> aktivieren
de[1]: <span class="count">(%s)</span> aktivieren

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de[0]: <span class="count">(%s)</span> installieren
de[1]: <span class="count">(%s)</span> installieren

en: Touch swipe
de: Wischgeste

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
de: Trackbacks sind geschlossen, aber du kannst <a class="comment-link" href="#respond" title="Kommentar hinterlassen">einen Kommentar hinterlassen</a>.

en: Type
de: Typ

en: Type Here to Search
de: Gib hier etwas ein, um zu suchen

en: Type of Responsive menu
de: Art des responsive Menüs

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierungen verfügbar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
de: Update erforderlich

en: Update recommended
de: Aktualisierung empfohlen

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d von %3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
de: Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Upload a custom favicon for iPad (72x72 pixel png).
de: Lade ein eigenes Favicon für das iPad hoch (72x72 Pixel PNG).

en: Upload a custom favicon for iPhone (57x57 pixel png).
de: Lade ein eigenes Favicon für das iPhone hoch (57x57 Pixel PNG).

en: Upload a custom favicon for iPhone retina (114x114 pixel png).
de: Lade ein eigenes Favicon für das iPhone Retina hoch (114x114 Pixel PNG).

en: Upload a custom favicon for iPhone retina (144x144 pixel png).
de: Lade ein eigenes Favicon für das iPhone Retina hoch (144x144 Pixel PNG).

en: Upload image with full width for background in header area. (Supported files .png, .jpg, .gif)
de: Lade ein Bild für einen die volle Breite füllenden Hintergrund im Header-Bereich hoch. (Unterstützte Dateiformate .png, .jpg, .gif)

en: Upload logo image for your website. Size is original (Supported files .png, .jpg, .gif)
de: Lade das Logo für deine Website hoch. Die Größe bleibt unverändert (Unterstützte Dateiformate .png, .jpg, .gif)

en: Upload logo in double size (If your logo is 100 x 20px, it should be 200 x 40px)
de: Logo in doppelter Größe hochladen (wenn dein Logo 100 x 20px hat, sollten es 200 x 40px sein)

en: Upload your background image for site background. (Supported files .png, .jpg, .gif)
de: Hintergrundbild für Website-Hintergrund hochladen. (Unterstützte Dateiformate .png, .jpg, .gif)

en: Use this widget to list your Link posts.
de: Verwende dieses Widget für deine Link-Listeneinträge

en: Use thumbnails for Control Nav
de: Nutze Thumbnails für Navigation

en: View Options
de: Optionen anzeigen

en: View all % comments
de: Zeige alle % Kommentare

en: View all posts by %s
de: Zeige alle Artikel von %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Zeige alle Beiträge von %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Widget separator color
de: Farbe Widget-Abtrennung

en: Width
de: Breite

en: WooCommerce colors
de: Farben für WooCommerce

en: Woocommerce
de: WooCommerce

en: Woocommerce Product Sidebar
de: WooCommerce Produkt-Sidebar

en: Woocommerce Shop Sidebar
de: Sidebar WooCommerce-Shop

en: Woocommerce pages products per row
de: WooCommerce-Seiten mit Produkten in Zeilen

en: Yearly Archives: %s
de: Archiv für das Jahr: %s

en: You Tube
de: YouTube

en: You may be interested in&hellip;
de: Vielleicht interessierst du dich für&#160;&hellip;

en: You may find answers on Your questions.
de: Du findest vielleicht Antworten auf deine Fragen.

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de: unbekannt

en: boxRain
de: BoxRain

en: boxRainGrow
de: BoxRainGrow

en: boxRainGrowReverse
de: BoxRainGrowReverse

en: boxRainReverse
de: BoxRainReverse

en: boxRandom
de: BoxRandom

en: dark
de: Dunkel

en: default
de: Standard

en: fade
de: Überblenden

en: false
de: Falsch

en: fold
de: Falten

en: fruitful
de: Fruitful

en: light
de: Hell

en: on our website
de: auf unserer Website

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de: und

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: random
de: Zufällig

en: sliceDownLeft
de: SliceDownLeft

en: sliceUpDown
de: SliceUpDown

en: sliceUpDownLeft
de: SliceUpDownLeft

en: slide
de: Slide

en: submit order
de: einen Auftrag erteilen

en: submit request.
de: schick eine Anfrage.

en: true
de: Richtig

en: vertical
de: vertikal
