en to de translation catalogue (484 entries)

en:  - ensure email deliverability with the free plugin
de: - die Zustellbarkeit von E-Mails mit dem kostenlosen Plugin sicherstellen

en:  For security reasons you have been sent a new code via email. Please use this new code to log in.
de:  Aus Sicherheitsgründen wurde dir ein neuer Code per E-Mail zugeschickt. Bitte benutze diesen neuen Code, um dich anzumelden.

en:  entry in your WordPress dashboard menu.
de: Eintrag in deinem WordPress-Dashboard-Menü.

en: %1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress
de: %1$s &lsaquo; %2$s &#8211; WordPress

en: %s unused code remaining. | %s unused codes remaining.
de[0]: %s ungenutzter Code verbleibend.
de[1]: %s ungenutzte Codes verbleibend.

en: &larr; Back to %s
de: &larr; Zurück zu %s

en: 1-to-1 emails, forums
de: Eins-zu-Eins-E-Mails, Forum

en: 2FA Login with SMS (with Twilio or Clickatell)
de: 2FA-Anmeldung mit SMS (mit Twilio oder Clickatell)

en: 2FA Policies
de: 2FA-Richtlinien

en: 2FA Settings Updated
de: 2FA-Einstellungen aktualisiert

en: 2FA Setup:
de: 2FA-Einrichtung:

en: 2FA Status
de: 2FA-Status

en: 2FA backup codes for user {user_login_name} on {site_name}
de: 2FA-Backup-Codes für Benutzer {user_login_name} auf {site_name}

en: 2FA code over email
de: 2FA-Code per E-Mail

en: 2FA code page text
de: Text der 2FA-Code-Seite

en: 2FA code via mobile app
de: 2FA-Code über mobile App

en: 2FA configuration:
de: 2FA-Konfiguration:

en: 2FA login with hardware key (YubiKey)
de: 2FA-Anmeldung mit Hardware-Schlüssel (YubiKey)

en: 2FA login with push notification (Authy)
de: 2FA-Anmeldung mit Push-Benachrichtigung (Authy)

en: 2FA mandatory notice
de: Mitteilung zur verpflichtenden 2FA

en: 2FA methods
de: 2FA-Methoden

en: 2FA policy
de: 2FA-Richtlinie

en: 2FA reconfiguration mandatory notice
de: Mitteilung der Pflicht zur 2FA-Neukonfiguration

en: 2FA setup code email
de: E-Mail für den 2FA-Einrichtungs-Code

en: <p> <strong>WP-2FA</strong>: Please contact the administrator for further assistance!</p>
de: <p> <strong>WP-2FA</strong>: Bitte kontaktiere den Administrator für weitere Unterstützung!</p>

en: <strong>Error</strong>: User can not be authenticated.
de: <strong>Fehler</strong>: Benutzer kann nicht authentifiziert werden.

en: A 'From email' address with a domain different than that of your website domain name, or with a domain that the hosting does not relay might cause the notification emails to be blocked, marked as spam, or not delivered at all. If you are not 100% sure about this change, consult with your web host.
de: Eine „From“-Absenderadresse mit einer anderen Domain als die deiner Website, oder einer nicht vom Webhoster weitergeleiteten Domain, kann dazu führen, dass die Benachrichtigungs-E-Mails blockiert, als Spam gekennzeichnet oder gar nicht zugestellt werden. Wenn du dir bei dieser Änderung nicht 100%ig sicher bist, wende dich an deinen Webhoster.

en: A new code has been sent.
de: Ein neuer Code wurde gesendet.

en: Add & manage trusted devices ("Remember this device" option)
de: Vertraute Geräte hinzufügen und verwalten („Dieses Gerät merken“-Option)

en: Add alternative 2FA methods ensuring no user is ever locked out
de: Füge alternative 2FA-Methoden hinzu, um sicherzustellen, dass kein Benutzer ausgesperrt wird

en: Add two-factor authentication to strengthen the security of your user account.
de: Füge die Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzu, um die Sicherheit deines Benutzerkontos zu erhöhen.

en: All done
de: Alles erledigt

en: All done.
de: Alles erledigt.

en: All users
de: Alle Benutzer

en: Allow the login without 2FA
de: Anmeldung ohne 2FA erlauben

en: Allow user to specify the email address of choice
de: Dem Benutzer erlauben, eine E-Mail-Adresse seiner Wahl anzugeben

en: Allowing users to configure 2FA from a website page (no dashboard access)
de: Benutzern ermöglichen, 2FA auf einer Webseite zu konfigurieren (kein Dashboard Zugang)

en: Allowing users to set up a secondary 2FA method is highly recommended. You can do this in the next step of the wizard. This will allow users to log in using an alternative method should they, for example lose access to their phone.
de: Es wird dringend empfohlen, den Benutzern die Möglichkeit zu geben, eine zweite 2FA-Methode einzurichten. Du kannst dies im nächsten Schritt des Assistenten tun. So können sich die Benutzer mit einer alternativen Methode anmelden, wenn sie beispielsweise den Zugriff auf ihr Telefon verlieren.

en: Almost there…
de: Fast fertig …

en: Also enforce 2FA on network users with super admin privileges
de: 2FA auch bei Netzwerkbenutzern mit Super-Administrator-Rechten erzwingen

en: Also exclude users with super admin privilege
de: Auch Benutzer mit Super-Admin-Rechten ausschließen

en: Alternative 2FA methods
de: Alternative 2FA-Methoden

en: Alternative methods
de: Alternative Methoden

en: An alternative 2FA method allows users to configure another 2FA method that can be used as a backup should the primary 2FA method fail. This can happen if, for example, a user forgets their smartphone, the smartphone runs out of battery, or there are email deliverability problems.
de: Mit einer alternativen 2FA-Methode können Benutzer eine andere 2FA-Methode konfigurieren, die als Backup verwendet werden kann, falls die primäre 2FA-Methode ausfällt. Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn ein Nutzer sein Smartphone vergisst, der Akku des Smartphones leer ist oder es Probleme mit der Zustellbarkeit von E-Mails gibt.

en: Any unsaved changes will be lost!
de: Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren!

en: Are you lost?
de: Hast du dich verlaufen?

en: Are you sure you want to remove two-factor authentication and lower the security of your user account?
de: Bist du sicher, dass du die Zwei-Faktor-Authentifizierung entfernen und die Sicherheit deines Benutzerkontos verringern willst?

en: Are you sure?
de: Bist du dir sicher?

en: Ask your administrator to enable 2FA methods
de: Bitte deinen Administrator darum, 2FA-Methoden zu aktivieren

en: Automatically identify unauthorized file changes on your WordPress site.
de: Automatisches Erkennen nicht genehmigter Veränderungen deiner WordPress-Website.

en: Available template tags:
de: Verfügbare Template-Tags:

en: Backup 2FA methods:
de: Alternative 2FA-Methoden:

en: Backup code page text
de: Backup-Code-Seitentext

en: Backup codes
de: Backup-Codes

en: Backup codes allow users to log in to WordPress should they find themselves unable to log in via the primary 2FA method. Backup codes are enabled by default and are generated during the 2FA configuration process. Each backup code can be used only once. Once the initial list is exhausted, more backup codes can be generated through the user’s WordPress profile page -
de: Backup-Codes ermöglichen es Benutzern, sich bei WordPress anzumelden, wenn sie sich nicht über die primäre 2FA-Methode anmelden können. Backup-Codes sind standardmäßig aktiviert und werden während des 2FA-Konfigurationsprozesses generiert. Jeder Backup-Code kann nur einmal verwendet werden. Sobald die ursprüngliche Liste erschöpft ist, können weitere Backup-Codes über die WordPress-Profilseite des Benutzers generiert werden -

en: Backup codes are a secondary method which you can use to log in to the website in case the primary 2FA method is unavailable. Therefore they can't be enabled and used as a primary method.
de: Backup-Codes sind eine alternative Methode, mit der du dich bei der Website anmelden kannst, falls die primäre 2FA-Methode nicht verfügbar ist. Daher können sie nicht aktiviert und als primäre Methode verwendet werden.

en: Backup codes generated
de: Backup-Codes erzeugt

en: Backup codes only
de: Nur Backup-Codes

en: Backup codes sent
de: Backup-Codes wurden gesendet

en: Below please find the 2FA backup codes for your user
de: Unten siehst du die 2FA-Backup-Codes für deinen Benutzer

en: Block the login.
de: Die Anmeldung blockieren.

en: By default, the plugin uses
de: Standardmäßig verwendet das Plugin

en: By default, the user 2FA wizards which the users see and use to set up 2FA have our own styling. Disable the below setting so the wizards use the styling of your website's theme.
de: Standardmäßig haben die Einrichtungsassistenten, die die Benutzer sehen und verwenden, um 2FA einzurichten, unser eigenes Styling. Deaktiviere die unten stehende Einstellung, damit die Assistenten das Design des Themes deiner Website verwenden.

en: COPY
de: KOPIEREN

en: Can users access the WordPress dashboard or you have custom profile pages?
de: Können Benutzer auf das WordPress-Dashboard zugreifen oder hast du eigene Profilseiten?

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Change 2FA settings
de: 2FA-Einstellungen ändern

en: Change email address
de: E-Mail-Adresse ändern

en: Change it
de: Ändern

en: Change the default text used in the 2FA code page
de: Möchtest du den Standardtext ändern, der auf der 2FA-Code-Seite verwendet wird?

en: Change the styling of the user 2FA wizards
de: Ändere das Styling des 2FA-Einrichtungsassistenten

en: Cheatin&#8217; uh?
de: Schummeln, was?

en: Choose the 2FA method
de: Wähle die 2FA-Methode

en: Click on the icon of the app that you are using for a detailed guide on how to set it up.
de: Klicke auf das Icon der von dir verwendeten App, um eine ausführliche Anleitung für die Einrichtung zu erhalten.

en: Click the "I'm ready" button below when you complete the application setup process to proceed with the wizard.
de: Klicke unten auf den Button „Ich bin bereit“, wenn du den Einrichtungsprozess der Anwendung abgeschlossen hast, um mit dem Assistenten fortzufahren.

en: Click the below button to {reconfigure_or_configure} the current 2FA method. Note that once reset you will have to re-scan the QR code on all devices you want this to work on because the previous codes will stop working.
de: Klicke auf den Button unten, um die aktuelle 2FA-Methode neu zu konfigurieren. Beachte, dass du nach dem Zurücksetzen den QR-Code auf allen Geräten, auf denen dies funktionieren soll, erneut einscannen musst, da die vorherigen Codes nicht mehr funktionieren.

en: Click the below button to {reconfigure_or_configure} the email address where the one-time code should be sent.
de: Klicke den Button unten, um die E-Mail-Adresse, an die der Einmalcode gesendet werden soll, zu {reconfigure_or_configure}.

en: Close Wizard
de: Assistent schließen

en: Close Wizard & Refresh
de: Assistent schließen und neu laden

en: Close wizard
de: Assistent schließen

en: Close wizard & configure 2FA later
de: Assistenten schließen und 2FA später konfigurieren

en: Complete.
de: Abgeschlossen.

en: Completely whitelabel the 2FA user experience including the 2FA code page, email & wizards text
de: Gestalte die 2FA-Benutzererfahrung vollständig als White-Label, einschließlich der 2FA-Code-Seite, der E-Mail und der Texte in den Assistenten.

en: Configurable 2FA code expiration time
de: Konfigurierbare 2FA-Code-Ablaufzeit

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Configure 2FA
de: 2FA einrichten

en: Configure 2FA Settings
de: 2FA-Einstellungen konfigurieren

en: Configure 2FA methods & Policies
de: 2FA-Methoden und -Richtlinien konfigurieren

en: Configure 2FA now
de: 2FA jetzt einrichten

en: Configure Two-factor authentication (2FA)
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) konfigurieren

en: Configure backup 2FA method
de: Konfiguriere die 2FA-Backupmethode

en: Configure different 2FA policies for different user roles
de: Konfiguriere verschiedene 2FA-Vorgaben für verschiedene Benutzerrollen

en: Configured
de: Konfiguriert

en: Configured (but not required)
de: Konfiguriert (aber nicht erforderlich)

en: Configuring 2FA policies & making 2FA mandatory
de: 2FA-Vorgaben konfigurieren und 2FA verpflichtend machen

en: Congratulations
de: Herzlichen Glückwunsch

en: Congratulations! You are all set.
de: Herzlichen Glückwunsch! Du hast alles geschafft.

en: Congratulations! You have enabled two-factor authentication for your user. You’ve just helped towards making this website more secure!
de: Herzlichen Glückwunsch! Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung für deine Benutzer aktiviert. Du hast soeben dazu beigetragen, diese Website sicherer zu machen!

en: Congratulations, you're almost there...
de: Glückwunsch, du hast es fast geschafft …

en: Congratulations.
de: Gratulation.

en: Contact us
de: Kontaktiere uns

en: Contact your website administrator to unlock your account.
de: Wende dich an deinen Administrator, um dein Konto freizuschalten.

en: Continue Setup
de: Einrichtung fortsetzen

en: Continue anyway
de: Trotzdem fortfahren

en: Continue with wizard
de: Mit dem Assistenten fortfahren

en: Copy
de: Kopieren

en: Create User settings page separately for every site
de: Benutzereinstellungsseite für jede Website separat erstellen

en: Create separate pages on multisite network
de: Separate Seiten im Multisite-Netzwerk erstellen

en: Current memory usage:
de: Aktuelle Speichernutzung:

en: Currently configured:
de: Derzeit konfiguriert:

en: Delete data
de: Daten löschen

en: Delete data upon uninstall
de: Daten bei der Deinstallation löschen

en: Different 2FA policies per user role
de: Verschiedene 2FA-Vorgaben pro Benutzerrolle

en: Disable 2FA code brute force protection
de: Brute-Force-Schutz für 2FA-Codes deaktivieren?

en: Disable one-time code brute force protection
de: Deaktivieren des Brute-Force-Schutzes mit Einmalcode

en: Dismiss this notice.
de: Diesen Hinweis verwerfen

en: Display Name:
de: Anzeigename:

en: Do not enforce on any users
de: Für keine Benutzer erzwingen

en: Do not let them access the dashboard / user page once they log in until they configure 2FA
de: Lasse sie nicht auf das Dashboard/die Benutzerseite zugreifen, wenn sie sich angemeldet haben, bis sie 2FA konfiguriert haben

en: Do you need assistance with the plugin? Have you noticed or encountered an issue while using WP 2FA, or do you just want to report something to us?
de: Brauchst du Hilfe zum Plugin? Hast du ein Problem bei der Anmerkung mit WP 2FA oder willst du uns etwas mitteilen?

en: Do you want to delete the plugin data from the database upon uninstall
de: Möchtest du die Plugin-Daten bei der Deinstallation aus der Datenbank löschen?

en: Do you want to enforce 2FA for some, or all the users?
de: Möchtest du 2FA für einige oder für alle Benutzer erzwingen?

en: Do you want to exclude any users or roles from 2FA?
de: Möchtest du bestimmte Benutzer oder Rollen von der 2FA ausschließen?

en: Do you want to logout users after setting up 2FA on their account?
de: Möchtest du Benutzer abmelden, nachdem 2FA in ihrem Konto eingerichtet wurde?

en: Do you want to require 2FA when users reset their password?
de: Möchtest du 2FA verlangen, wenn Benutzer ihr Passwort zurücksetzen?

en: Download
de: Herunterladen

en: Download and start the application of your choice
de: Lade die App deiner Wahl herunter und öffne sie

en: ERROR: Invalid backup code.
de: FEHLER: Ungültiger Backup-Code.

en: ERROR: Invalid verification code.
de: FEHLER: Ungültiger Verifizierungscode.

en: Easily add an additional layer of security to your WordPress login pages. Enable Two-Factor Authentication for you and all your website users with this easy to use plugin.
de: Füge eine zusätzlichen Sicherheitsstufe zu deinen WordPress-Anmeldeseiten auf einfache Weise hinzu. Aktiviere mit diesem benutzerfreundlichen Plugin die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dich und alle Benutzer deiner Website.

en: Edit Page
de: Seite bearbeiten

en: Email Address:
de: E-Mail-Adresse:

en: Email Templates
de: E-Mail-Templates

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Email body
de: Inhalt der E-Mail

en: Email delivery failed
de: E-Mail-Zustellung fehlgeschlagen

en: Email delivery test
de: E-Mail-Zustellungstest

en: Email sending failed
de: E-Mail-Versand fehlgeschlagen

en: Email sent by
de: E-Mail gesendet von

en: Email subject
de: Betreff der E-Mail

en: Email successfully sent
de: E-Mail erfolgreich gesendet

en: Emails & templates
de: E-Mails und Templates

en: Enable our CSS within user wizards
de: Unser CSS innerhalb des Einrichtungsassistenten aktivieren

en: Enable styling
de: Styling aktivieren

en: Enforce 2FA on
de: 2FA erzwingen für

en: Enforce strong password policies on WordPress.
de: Setzt strenge Passwortvorgaben für WordPress um.

en: Enter a backup verification code.
de: Gib einen Backup-Verifizierungscode ein.

en: Error processing form
de: Fehler bei der Formularverarbeitung

en: Error: API login for user disabled.
de: Fehler: API-Anmeldung für Benutzer deaktiviert.

en: Exclude myself from 2FA policies
de: Mich selbst von 2FA-Richtlinien ausschließen

en: Exclude sites
de: Websites ausschließen

en: Exclude the following roles
de: Folgende Rollen ausschließen

en: Exclude the following sites
de: Folgende Websites ausschließen

en: Exclude the following users
de: Folgende Benutzer ausschließen

en: Exclude users
de: Benutzer ausschließen

en: Exclude yourself?
de: Sich selbst ausnehmen?

en: Export/import plugin settings
de: Export/Import der Plugin-Einstellungen

en: Failed to create a login nonce.
de: Die Erstellung einer Anmeldungs-Nonce ist fehlgeschlagen.

en: Failing to configure 2FA within this time period will result in a locked account. For more information, please contact your website administrator.
de: Wird 2FA nicht innerhalb dieses Zeitraums konfiguriert, wird das Konto gesperrt. Für weitere Informationen wende dich bitte an deinen Website-Administrator.

en: For more technical information about the WP 2FA plugin please visit the plugin's knowledge base.
de: Für mehr technische Information über das WP-2FA-Plugin besuche die Wissensdatenbank des Plugins.

en: For security reasons WP 2FA needs to store the private key in the wp-config.php file. However, it is unable to. This can happen because of restrictive permissions, or the file is not in the default location. To fix this you can:
de: Aus Sicherheitsgründen muss WP 2FA den privaten Schlüssel in der Datei wp-config.php speichern, ist jedoch nicht dazu in der Lage. Das kann durch strikte Berechtigung hervorgerufen werden oder dadurch, dass sich die Datei nicht im üblichen Verzeichnis befindet. Um das zu beheben, kannst du:

en: Free
de: Kostenlos

en: From email & name
de: E-Mail-Absender und Name

en: From within the application scan the QR code provided on the left. Otherwise, enter the following code manually in the application:
de: Scanne mit Hilfe der Anwendung den QR-Code auf der linken Seite. Andernfalls gib den folgenden Code manuell in die Anwendung ein:

en: Frontend 2FA settings page
de: Frontend-2FA-Einstellungsseite

en: Frontend 2FA settings page URL
de: URL der Frontend-2FA-Einstellungsseite

en: Generate backup codes
de: Backup-Codes erzeugen

en: Generate codes
de: Codes generieren

en: Generate list of backup codes
de: Liste mit Backup-Codes generieren

en: Get New Password
de: Neues Passwort anfordern

en: Getting started
de: Erste Schritte

en: Getting started with WP 2FA
de: Erste Schritte mit WP 2FA

en: Getting started with WP 2FA and making 2FA compulsory is as easy as 1 2 3 with WP 2FA. This can be easily done through the install wizard or the plugin settings. If you are stuck, no problem! Below are a few links of guides to help you get started:
de: Der Einstieg in WP 2FA und die obligatorische Einrichtung von 2FA ist so einfach wie 1, 2, 3. Dies kann über den Installationsassistenten oder die Plugin-Einstellungen erfolgen. Wenn du nicht weiterkommst, kein Problem! Nachfolgend findest du einige Links zu Anleitungen, die dir den Einstieg erleichtern:

en: Give users a grace period to configure 2FA
de: Gib Benutzern eine Frist zur Konfiguration von 2FA

en: Grace period
de: Frist

en: Grace period must be at least 1 day/hour
de: Die Frist muss mindestens 1 Tag/Stunde betragen

en: Great job, the plugin and 2FA policies are now configured. You can always change the plugin settings and 2FA policies at a later stage from the WP 2FA entry in the WordPress menu.
de: Gut gemacht, das Plugin und die 2FA-Richtlinien sind jetzt konfiguriert. Du kannst die Plugin-Einstellungen und 2FA-Richtlinien später jederzeit über den Eintrag WP 2FA im WordPress-Menü ändern.

en: HOTP (Email)
de: HOTP (E-Mail)

en: Hello,
de: Hallo,

en: Hello.
de: Hallo.

en: Help
de: Hilfe

en: Help & Contact Us
de: Hilfe und Kontakt zu uns

en: Here are your backup codes:
de: Hier sind deine Backup-Codes:

en: Hide settings from other administrators
de: Einstellungen vor anderen Administratoren verbergen

en: Hide the Remove 2FA button
de: Button „2FA deaktivieren“ ausblenden

en: Hide the Remove 2FA button on user profile pages
de: Button „2FA deaktivieren“ auf Benutzerprofilseiten ausblenden

en: How do you want users to be informed they are enforced to setup 2FA?
de: Wie sollen die Benutzer darüber informiert werden, dass sie zur Einrichtung von 2FA gezwungen sind?

en: How long should the grace period for your users be?
de: Wie lang sollte die Frist für deine Benutzer sein?

en: I'll do it later
de: Ich mache es später

en: I'm Ready
de: Ich bin bereit

en: I'm ready
de: Ich bin bereit

en: I'm ready, close the wizard
de: Ich bin bereit, den Assistenten schließen

en: IMPORTANT
de: WICHTIG

en: If you are enforcing 2FA on all users but for some reason you do not want to enforce it on a specific sub site, specify the sub site name below:
de: Wenn du 2FA für alle Benutzer erzwingst, aber aus irgendeinem Grund auf einer bestimmten Unter-Website nicht erzwingen willst, gib unten den Namen der Unter-Website an:

en: If you are enforcing 2FA on all users but for some reason you would like to exclude individual user(s) or users with a specific role, you can exclude them below
de: Wenn du 2FA für alle Benutzer erzeingst, aber aus irgendeinem Grund einzelne Benutzer oder solche mit einer bestimmten Rolle ausschließen möchtest, kannst du diese unten ausschließen

en: If you cancel this wizard, the default plugin settings will be applied. You can always configure the plugin settings and two-factor authentication policies at a later stage from the
de: Wenn du diesen Assistenten abbrichst, werden die Standard-Plugin-Einstellungen übernommen. Du kannst die Plugin-Einstellungen und die Richtlinien für die Zwei-Faktor-Authentifizierung jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt konfigurieren über

en: If your users do not have access to the WordPress dashboard (because you use custom user profile pages) enable this option. Once enabled, the plugin creates a page which ONLY authenticated users can access to configure their user 2FA settings. A link to this page is sent in the 2FA welcome email.
de: Wenn deine Benutzer keinen Zugriff auf das WordPress-Dashboard haben (weil du individuelle Benutzer-Profilseiten verwendest), aktiviere diese Option. Einmal aktiviert, erstellt das Plugin eine Seite, auf die NUR authentifizierte Benutzer zugreifen können, um ihre 2FA-Einstellungen zu konfigurieren. Ein Link zu dieser Seite befindet sich in der 2FA-Begrüßungs-E-Mail.

en: In order to keep this site - and your details secure, this website’s administrator requires you to enable 2FA authentication to continue.
de: Um diese Seite - und deine Angaben - sicher zu halten, verlangt der Administrator dieser Website, dass du die 2FA-Authentifizierung weiterhin aktivierst.

en: Invalid Email Authentication code.
de: Ungültiger E-Mail-Authentifizierungscode.

en: Invalid Two Factor Authentication code.
de: Ungültiger Zwei-Faktor-Authentifizierungscode.

en: Invalid Two Factor Authentication secret key.
de: Ungültiger geheimer Zwei-Faktor-Authentifizierungsschlüssel.

en: Invalid provider.
de: Ungültiger Provider.

en: It is highly recommended to have an alternative 2FA method configured at all times. Below is a list of alternative 2FA methods available through this plugin:
de: Es wird dringend empfohlen, immer eine alternative 2FA-Methode zu konfigurieren. Nachfolgend findest du eine Liste der alternativen 2FA-Methoden, die über dieses Plugin verfügbar sind:

en: It is recommended to configure a backup 2FA method in case you do not have access to the primary 2FA method to generate a code to log in. You can configure any of the below. You can always configure any or both from your user profile page later.
de: Es wird empfohlen, eine 2FA-Backup-Methode zu haben, falls du keinen Code mit deiner 2FA-App generieren kannst und dich anmelden musst. Du kannst eine der folgenden Methoden konfigurieren. Du kannst jederzeit eine oder beide auf deiner Benutzerprofilseite konfigurieren.

en: It is recommended to generate and print some backup codes in case you lose access to your primary 2FA method.
de: Es wird empfohlen, einige Backup-Codes zu generieren und auszudrucken, falls du den Zugriff auf deine primäre 2FA-Methode verlierst.

en: I’ll generate them later
de: Ich werde sie später generieren

en: Keep a log of users and under the hood site activity.
de: Führe ein Protokoll über die Benutzer und die Hintergrundaktivitäten auf der Website.

en: Keep using it
de: Weiterhin benutzen

en: Knowledge base
de: Wissensdatenbank

en: LEARN MORE
de: LERNE MEHR

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Learn more about backup codes
de: Lerne mehr über Backup-Codes

en: Learn more.
de: Mehr erfahren.

en: Let us help you get started
de: Beginnen wir mit der Einrichtung

en: Let’s get started!
de: Los geht's!

en: Limit 2FA settings access
de: Zugriff auf 2FA-Einstellungen beschränken?

en: Limit access to 2FA settings
de: Zugriff auf 2FA-Einstellungen einschränken

en: Locked
de: Gesperrt

en: Log In
de: Anmelden

en: Log out user after 2FA setup
de: Benutzer nach der 2FA-Einrichtung abmelden

en: Login code email
de: E-Mail zu Anmeldecode

en: Login here.
de: Hier anmelden.

en: Login with 2FA via SMS, push notification or with a simple mouse click
de: Anmelden mit 2FA per SMS, Push-Benachrichtigung oder einem einfachen Mausklick

en: Login with a backup code: you will get 10 backup codes and you can use one of them when you need to login and you cannot generate a code from the app. %s
de: Anmeldung mit einem Backup-Code: Du bekommst 10 Backupcodes und du kannst einen nutzen wenn du dich anmelden möchtest und keinen Code mit der App generieren kannst. %s

en: Many other features
de: Viele andere Funktionen

en: Markup is not allowed in Login area CSS.
de: Markup ist im CSS des Anmeldebereichs nicht erlaubt.

en: More 2FA methods, including SMS, push notifications & one-click login
de: Mehr 2FA-Methoden inklusive SMS, Push-Benachrichtigung und Ein-Klick-Anmeldung

en: More information
de: Weitere Informationen

en: More information.
de: Mehr Informationen.

en: New code sent
de: Neuer Code gesendet

en: Next
de: Weiter

en: Next Step
de: Nächster Schritt

en: No
de: Nein

en: No Ads!
de: Keine Werbung!

en: No available 2FA methods set
de: Keine verfügbaren 2FA-Methoden eingestellt

en: No enabled backup methods
de: Keine Alternativmethoden aktiviert

en: No enabled primary method
de: Keine primäre Methode aktiviert

en: No form
de: Kein Formular

en: No global 2FA methods enabled.
de: Keine globalen 2FA-Methoden aktiviert.

en: Nonce Verification Failed.
de: Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen.

en: Nonce checking failed
de: Nonce-Prüfung fehlgeschlagen

en: Nonce verification failed.
de: Nonce-Verifizierung fehlgeschlagen.

en: Not allowed
de: Nicht erlaubt

en: Not required & not configured
de: Nicht erforderlich und nicht konfiguriert

en: Note:
de: Hinweis:

en: Note: If users do not configure it within the configured stipulated time, their account will be locked and have to be unlocked manually.
de: Hinweis: Wenn Benutzer es nicht innerhalb der konfigurierten Zeit konfigurieren, wird ihr Konto gesperrt und muss manuell entsperrt werden.

en: Note: If you have not received the code please click the button Resend Code. If you still do not get the code after pressing the button, please contact the website's administrator.
de: Hinweis: Wenn du den Code nicht erhalten hast, klicke bitte auf den Button „Code erneut senden“. Wenn du den Code immer noch nicht erhalten hast, nachdem du auf den Button geklickt hast, kontaktiere bitte den Administrator der Website.

en: Note: if you are supposed to receive an email but did not receive any, please click the Resend Code button to request another code.
de: Hinweis: Wenn du eine E-Mail erhalten solltest, aber keine erhalten hast, klicke bitte auf den Button „Code erneut senden“, um einen neuen Code anzufordern.

en: Now you need to configure 2FA for your own user account. You can do this now (recommended) or later.
de: Nun musst du 2FA für dein eigenes Benutzerkonto konfigurieren. Du kannst dies jetzt (empfohlen) oder später tun.

en: OK, close wizard
de: Okay, Assistenten schließen

en: One-click 2FA integration in WooCommerce user page
de: Ein-Klick-2FA-Integration auf der WooCommerce-Benutzerseite

en: One-click 2FA integration with WooCommerce
de: Ein-Klick-2FA-Integration mit WooCommerce

en: One-click 2FA login (via link in email)
de: Ein-Klick-2FA-Anmeldung (per Link in E-Mail)

en: One-time code via 2FA App (TOTP) -
de: Einmaliger Code über 2FA-App (TOTP) -

en: One-time code via 2FA app
de: Einmalcode per 2FA-App

en: One-time code via email
de: Einmalcode per E-Mail

en: One-time code via email (HOTP)
de: Einmaliger Code per E-Mail (HOTP)

en: Only for specific users and roles
de: Nur für bestimmte Benutzer und Rollen

en: Only plain text is allowed.
de: Nur reiner Text ist erlaubt.

en: Only super admins
de: Nur Super-Administratoren

en: Only super admins and site admins
de: Nur Super-Administratoren und Website-Administratoren

en: Open support ticket
de: Öffne ein Supportticket

en: Option A) allow the plugin to write to the wp-config.php file temporarily by changing the wp-config.php permissions to 755. Once ready, click the button to proceed.
de: Option A) dem Plugin erlauben, die Datei wp-config.php zu beschreiben, indem es die Rechte auf 755 setzt. Wenn du bereit bist, klicke auf den Button, um fortzufahren.

en: Option B) Add the encryption key to the wp-config.php file yourself by
de: Option B) den Sicherheitsschlüssel selbst in die wp-config.php eintragen

en: Or, use a backup code.
de: Oder, verwende einen Backup-Code.

en: Our WordPress Plugins
de: Unsere WordPress-Plugins

en: Out of the box support for e-commerce, membership & third party plugins (no code required)
de: Out-of-the-Box Support für E-Commerce, Mitgliedschaften und Drittanbieter-Plugins (Kein Coding benötigt)

en: Page generated by
de: Seite generiert von

en: Password reset
de: Passwort zurücksetzen

en: Please ensure both custom email address and display name are provided.
de: Bitte stelle sicher, dass sowohl die individuelle E-Mail-Adresse als auch der Anzeigename angegeben werden.

en: Please enter the code to finalize the 2FA setup.
de: Bitte gib den Code ein, um die 2FA-Einrichtung abzuschließen.

en: Please enter the two-factor authentication (2FA) verification code below to login. Depending on your 2FA setup, you can get the code from the 2FA app or it was sent to you by email.
de: Bitte gib den Verifizierungscode für die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) unten ein, um dich anzumelden. Abhängig von deinen 2FA-Einstellungen erhältst du den Code über die 2FA-App oder er wurde dir per E-Mail zugesandt.

en: Please only use alphanumeric text. Your display name has not been updated.
de: Bitte verwende nur alphanumerischen Text. Dein Anzeigename wurde nicht aktualisiert.

en: Please provide a display name.
de: Bitte gib einen Anzeigenamen an.

en: Please provide a valid email address. Your email address has not been updated.
de: Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an. Deine E-Mail-Adresse wurde nicht aktualisiert.

en: Please provide an email address
de: Bitte gib eine E-Mail-Adresse an

en: Please select the email address where the one-time code should be sent:
de: Bitte wähle die E-Mail-Adresse, an die der Einmal-Code gesendet werden soll:

en: Please type in the one-time code from your chosen authentication app to finalize the setup.
de: Bitte gib den Einmalcode aus deiner ausgewählten Authenticator-Anwendung ein, um die Einrichtung abzuschließen.

en: Please type in the one-time code sent to your email address to finalize the setup
de: Bitte gib den einmaligen Code ein, der an deine E-Mail-Adresse geschickt wurde, um die Einrichtung abzuschließen

en: Please use a valid email address
de: Bitte nutze eine gültige E-Mail-Adresse

en: Plugin documentation
de: Plugin-Dokumentation

en: Plugin support
de: Plugin-Support

en: Powered by WordPress
de: Präsentiert von WordPress

en: Premium Features
de: Premium-Funktionen

en: Premium Features ➤
de: Premium-Funktionen ➤

en: Primary 2FA methods:
de: Primäre 2FA-Methoden:

en: Primary method:
de: Primäre Methode:

en: Print
de: Drucken

en: Processing Update
de: Update wird verarbeitet

en: Re-login
de: Erneut anmelden

en: Reconfigure
de: Erneut konfigurieren

en: Redirect users after 2FA setup
de: Benutzer nach 2FA-Einrichtung umleiten

en: Redirect users after 2FA setup to
de: Benutzer nach 2FA-Einrichtung umleiten zu

en: Refer to the %s for more information on how to setup these apps and which apps are supported.
de: Weitere Informationen zur Einrichtung dieser Apps und dazu, welche Apps unterstützt werden, findest du in der %s.

en: Refer to the features matrix below for a detailed list of all the premium features
de: Eine detaillierte Auflistung aller Premium-Funktionen findest du in der nachstehenden Funktionsauflistung

en: Remind me on next login
de: Erinnere mich bei der nächsten Anmeldung

en: Remove 2FA
de: 2FA entfernen

en: Remove 2FA?
de: 2FA entfernen?

en: Removed 2FA from %d users.
de: 2FA wurde von %d Benutzern entfernt.

en: Removed 2FA trusted devices from %d users.
de: Vertrauenswürdige Geräte wurden für %d Benutzer entfernt.

en: Reports & Statistics
de: Berichte und Statistiken

en: Require 2FA on password reset
de: 2FA beim Zurücksetzen des Passworts erforderlich

en: Required but not configured
de: Erforderlich, aber nicht konfiguriert

en: Resend Code
de: Code erneut senden

en: Reset 2FA configuration
de: 2FA-Konfiguration zurücksetzen

en: Reset Key
de: Schlüssel zurücksetzen

en: Reset list of 2FA trusted devices
de: Liste der vertrauenswürdigen Geräte zurücksetzen

en: Roles :
de: Rollen:

en: Save email settings and templates
de: E-Mail-Einstellungen und Templates speichern

en: Secondary 2FA methods:
de: Sekundäre 2FA-Methoden:

en: Secondary method(s):
de: Sekundäre Methode(n):

en: Seconds
de: Sekunden

en: Select action
de: Aktion auswählen

en: Select the methods
de: Methoden auswählen

en: Send me another code
de: Schicke mir einen anderen Code

en: Send me the codes via email
de: Sende mir die Codes per E-Mail

en: Send test email
de: Test-E-Mail senden

en: Send this email
de: Diese E-Mail senden

en: Setting up HOTP (one-time code via email)
de: HOTP (Einmal-Code per E-Mail) einrichten

en: Setting up TOTP (one-time code via app)
de: TOTP (Einmal-Code per App) einrichten

en: Settings
de: Einstellungen

en: Setup Finish
de: Einrichtung abschließen

en: Should users be allowed to disable 2FA from their user profile?
de: Sollen Benutzer die Möglichkeit haben, 2FA in ihrem Profil zu deaktivieren?

en: Should users be asked to setup 2FA instantly or should they have a grace period?
de: Sollten Benutzer aufgefordert werden, 2FA sofort einzurichten, oder sollten sie eine Frist haben?

en: Show QR code
de: QR-Code anzeigen

en: Show a notification on a page on its own after the user authenticates and before accessing the dashboard
de: Zeige eine Benachrichtigung auf einer eigenen Seite, nachdem sich der Benutzer authentifiziert hat und bevor er auf das Dashboard zugreift

en: Show an admin notice in the dashboard
de: Zeige einen Admin-Hinweis im Dashboard

en: Since you have not enabled two-factor authentication for the user %1$1s on the website %2$2s within the grace period, your account has been locked.
de: Da du die Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Benutzer %1$1s auf der Website %2$2s nicht innerhalb der Karenzzeit aktiviert hast, wurde dein Konto gesperrt.

en: Sites :
de: Websites:

en: Skip Wizard - I know how to do this
de: Asisstent überspringen - ich weiß, wie das funktioniert

en: Sortable users' 2FA status
de: Sortierbarer 2FA-Status von Benutzern

en: Specify the page where you want to redirect your users to after they complete the 2FA setup. This will override the global redirect setting.
de: Gib die Seite an, auf die du deine Benutzer umleiten möchtest, nachdem sie die 2FA-Einrichtung abgeschlossen haben. Dadurch wird die globale Umleitungseinstellung außer Kraft gesetzt.

en: System info
de: Systeminformationen

en: System information
de: System-Information

en: TOTP (one-time code via app)
de: TOTP (Einmal-Code per App)

en: Take advantage of these benefits and many others, with prices starting from as little as $29 for 5 users per year.
de: Profitiere von diesen und vielen anderen Vorteilen, und das schon ab 29 $ für 5 Benutzer pro Jahr.

en: Test email delivery
de: E-Mail-Zustellung testen

en: Test email from WP 2FA
de: Test-E-Mail von WP 2FA

en: Text for logged out users trying to access the 2FA configuration page
de: Text für abgemeldete Benutzer, die versuchen, die 2FA-Konfigurationsseite aufzurufen

en: Thank you for enabling 2FA on your account and helping us keeping the website secure.
de: Vielen Dank, dass du 2FA für dein Konto aktiviert hast und somit dazu beiträgst, dass die Webseite sicher bleibt.

en: Thank you for installing the WP 2FA plugin. This quick wizard will assist you with configuring the plugin and the two-factor authentication (2FA) settings for your user and the users on this website.
de: Vielen Dank, dass du das WP-2FA-Plugin installiert hast. Dieser Schnellassistent hilft dir bei der Konfiguration des Plugins und den Einstellungen für die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für deine Benutzer und die Benutzer auf dieser Website.

en: Thank you.
de: Vielen Dank.

en: The 2FA method you were using is no longer allowed on this website. Please reconfigure 2FA using one of the supported methods.
de: Die von dir verwendete 2FA-Methode ist auf dieser Website nicht mehr erlaubt. Bitte richte 2FA erneut mit einer der unterstützten Methoden ein.

en: The base of WSAL working directory cannot be determined. Custom path is invalid or there is some other issue with your WordPress installation.
de: Die Basis des WSAL-Arbeitsverzeichnisses konnte nicht ermittelt werden. Der individuelle Pfad ist ungültig oder es gibt ein anderes Problem mit deiner WordPress-Installation.

en: The file %s could not be removed as the unlink() function is disabled. This is a system configuration issue.
de: Die Datei %s konnte nicht entfernt werden, da die Funktion unlink() deaktiviert ist. Dies ist ein Systemkonfigurationsproblem.

en: The plugin created the 2FA settings page with the URL:
de: Das Plugin erstellte die 2FA-Einstellungsseite mit der URL:

en: The plugin saves its settings in the WordPress database. By default the plugin settings are kept in the database so if it is installed again, you do not have to reconfigure the plugin. Enable this setting to delete the plugin settings from the database upon uninstall.
de: Das Plugin speichert seine Einstellungen in der WordPress-Datenbank. Standardmäßig werden die Einstellungen des Plugins in der Datenbank gespeichert, so dass du das Plugin bei einer erneuten Installation nicht neu konfigurieren musst. Aktiviere diese Einstellung, um die Plugin-Einstellungen bei der Deinstallation aus der Datenbank zu löschen.

en: The plugin sends emails with one-time codes, blocked account notifications and more. Use the button below to confirm the plugin can successfully send emails.
de: Das Plugin versendet E-Mails mit einem Einmalcode, Benachrichtigungen über gesperrte Konten und mehr. Verwende den Button unten, um zu bestätigen, dass das Plugin ordnungsgemäß E-Mails versenden kann.

en: The user has already configured 2FA. When you reset the user's current 2FA configuration, the user can log back in with just the username and password.
de: Der Benutzer hat bereits 2FA konfiguriert. Wenn du die aktuelle 2FA-Konfiguration des Benutzers zurücksetzt, kann sich der Benutzer wieder nur mit dem Benutzernamen und dem Passwort anmelden.

en: The website's URL is
de: Die Website-URL ist

en: There are {available_methods_count} methods available to choose from for 2FA:
de: Es gibt {available_methods_count} Methoden, aus denen du für die 2FA wählen kannst:

en: There may be cases in which the 2FA service is unavailable when a user is trying to log in. For example, the service is unreachable or there are no credits to complete the action. In this case you can configure the plugin to either block the login process, or allow the user to log in without 2FA authentication.
de: Es könnte Fälle geben in denen der 2FA-Dienst nicht verfügbar ist, wenn der Benutzer sich anzumelden versucht. Zum Beispiel wenn der Dienst nicht erreichbar ist oder es keine Credits gibt, um diese Aktion zu beenden. In diesem Fall kann das Plugin so konfiguriert werden, entweder die Anmeldung des Benutzers zu blockieren oder ihn sich ohne 2FA anmelden zu lassen.

en: These are the 2FA backup codes for the user
de: Dies sind die 2FA-Backup-Codes für den Benutzer

en: These settings have been disabled by your site administrator, please contact them for further assistance.
de: Diese Einstellungen wurden von deiner Website-Administration deaktiviert, bitte kontaktiere sie für weitere Unterstützung.

en: These sub-sites
de: Diese Unter-Websites

en: This email can be sent a user once backup codes are generated.
de: Diese E-Mail kann an einen Benutzer gesendet werden, sobald Backup-Codes generiert wurden.

en: This email was sent by the WP 2FA plugin to test the email delivery.
de: Diese E-Mail wurde vom WP 2FA-Plugin gesendet, um die E-Mail-Zustellung zu testen.

en: This is the email sent to a user upon grace period expiry.
de: Dies ist die E-Mail, die nach Ablauf der Frist an einen Benutzer geschickt wird.

en: This is the email sent to a user when a login code is required.
de: Dies ist die E-Mail, die an einen Benutzer geschickt wird, wenn ein Anmeldecode erforderlich ist.

en: This is the email sent to a user when setting up 2FA via email.
de: Diese E-Mail wird einem Benutzer gesendet, wenn 2FA per E-Mail eingerichtet wird.

en: This is the email sent to a user when the user's account has been unlocked.
de: Dies ist die E-Mail, die an einen Benutzer gesendet wird, wenn das Konto freigeschaltet wurde.

en: This is the text shown to the users on the page when they are asked to enter the 2FA code. To change the default text, simply type it in the below placeholder.
de: Dies ist der Text, der den Benutzern auf der Seite angezeigt wird, wenn sie zur Eingabe des 2FA-Codes aufgefordert werden. Um den Standardtext zu ändern, gib ihn einfach in den unten stehenden Platzhalter ein.

en: This plugin requires OpenSSL. Contact your web host or website administrator so they can enable OpenSSL. Re-activate the plugin once the library has been enabled.
de: Dieses Plugin erfordert OpenSSL. Wende dich an deinen Webhoster oder Website-Administrator, damit er OpenSSL aktivieren kann. Aktiviere das Plugin erneut, sobald die Bibliothek aktiviert wurde.

en: This user is excluded from configuring 2FA.
de: Dieser Benutzer ist von der Konfiguration von 2FA ausgeschlossen.

en: This user is required to setup 2FA but has not yet done so.
de: Dieser Benutzer muss 2FA einrichten, hat dies aber noch nicht getan.

en: This website's administrator requires you to enable two-factor authentication (2FA) {grace_period_remaining}.
de: Der Administrator dieser Website fordert dich auf, die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) zu aktivieren {grace_period_remaining}.

en: Tip: The 'From email' address should match your website domain. If the "from address" does not match your website domain, the emails may be blocked or marked as spam. If you are not sure about this please consult with your website administrator / developer or
de: Tipp: Die Absenderadresse sollte mit der Domain deiner Website übereinstimmen. Wenn die Absenderadresse nicht mit deiner Website-Domain übereinstimmt, werden die E-Mails möglicherweise blockiert oder als Spam markiert. Wenn du dir nicht sicher bist, wende dich bitte an deinen Website-Administrator/Entwickler oder

en: To complete the 2FA configuration you will be sent a one-time code over email, therefore you should have access to the mailbox of this email address. If you do not receive the email with the one-time code please check your spam folder and contact your administrator
de: Um die 2FA-Konfiguration abzuschließen, wird dir ein einmaliger Code per E-Mail zugesandt, daher solltest du Zugriff auf das Postfach dieser E-Mail-Adresse haben. Solltest du die E-Mail mit dem einmaligen Code nicht erhalten, überprüfe bitte deinen Spam-Ordner und kontaktiere deinen Administrator

en: To ensure you always receive the one-time code whitelist the email address from which the codes are sent. This is {from_email}
de: Um sicherzustellen, dass Sie den einmaligen Code immer erhalten, sollten Sie die E-Mail-Adresse, von der die Codes gesendet werden, auf eine Freigabeliste setzen. Diese ist {from_email}

en: Trusted devices (remember devices)
de: Vertrauenswürdige Geräte (Geräte merken)

en: Trusted devices: Allow users to add trusted devices so they do not have to manually enter the 2FA code each time they log in
de: Vertraute Geräte: Gib Benutzern die Möglichkeit, Geräte hinzuzufügen, denen vertraut wird, sodass nicht bei jeder Anmeldung ein 2FA-Code eingegeben werden muss

en: Two factor authentication ensures only you have access to your account by creating an added layer of security when logging in -
de: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung stellt sicher, dass nur du Zugriff auf dein Konto hast, indem sie bei der Anmeldung eine zusätzliche Sicherheitsebene erstellt -

en: Two-Factor Backup Codes for %s
de: Zwei-Faktor-Backup-Codes für %s

en: Two-factor authentication settings
de: Einstellungen für Zwei-Faktor-Authentisierung

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
de: Das Verzeichnis %s kann nicht angelegt werden. Ist das übergeordnete Verzeichnis durch den Server beschreibbar?

en: Unable to find global secret key
de: Der globale Schlüssel konnte nicht gefunden werden

en: Unable to remove %s due to an unknown error.
de: Die Datei %s konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht entfernt werden.

en: Unable to write to wp-config.php
de: Die Datei wp-config.php ist nicht beschreibbar

en: Uncheck to disable this message.
de: Entferne den Haken, um diese Nachricht zu deaktivieren.

en: Unlock user
de: Benutzer freischalten

en: Unlock user and reset the grace period
de: Benutzer freischalten und die Frist zurücksetzen

en: Upgrade to Premium
de: Upgrade auf Premium

en: Upgrade to Premium & benefit:
de: Führe ein Upgrade auf Premium durch und profitiere von:

en: Upgrade to Premium and benefit more!
de: Führe ein Upgrade zu Premium durch, um mehr zu profitieren!

en: Upgrade to Premium and start benefiting from value-added features such as:
de: Mit einem Upgrade auf Premium profitierst du von den wertvollen Zusatzfunktionen wie:

en: Upgrade to WP 2FA Premium for
de: Führe ein Upgrade auf WP 2FA Premium durch für

en: Upgrade to WP 2FA Premium to add more secure authentication options and automate more, encouraging all your website users to utilize 2FA to its fullest extent and give your users more flexibility by allowing them to work from anywhere without compromising on security.
de: Mit einem Upgrade auf WP 2FA Premium kannst du weitere sichere Authentifizierungsoptionen hinzufügen und mehr automatisieren, um alle Benutzer deiner Website zu ermutigen, 2FA in vollem Umfang zu nutzen und deinen Benutzern mehr Flexibilität zu bieten, indem sie von überall aus arbeiten können, ohne Kompromisse bei der Sicherheit einzugehen.

en: Use a different email address:
de: Eine andere E-Mail-Adresse verwenden:

en: Use another email address
de: Andere E-Mail-Adresse verwenden

en: Use my user email (
de: Verwenden meiner Benutzer-E-Mail-Adresse (

en: Use the %s html tag in the email templates to include the URL of the 2FA configuration page when notifying the users to configure two-factor authentication.
de: Benutze das %s HTML-Tag in den E-Mail-Vorlagen, um die URL der 2FA-Konfigurationsseite einzuschließen, wenn die Benutzer benachrichtigt werden, die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu konfigurieren.

en: Use the email address
de: Benutze die E-Mail-Adresse

en: Use the settings below to configure the emails which are sent to users as part of the 2FA plugin. If you have any questions send us an email at
de: Verwende die folgenden Einstellungen, um die E-Mails zu konfigurieren, die als Teil des 2FA-Plugins an Benutzer gesendet werden. Wenn du Fragen hast, sende uns eine E-Mail an

en: Use the settings below to configure the properties of the two-factor authentication on your website and how users use it. If you have any questions send us an email at
de: Verwende die folgenden Einstellungen, um die Eigenschaften der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf deiner Website und die Art und Weise zu konfigurieren, wie Benutzer sie verwenden. Wenn du Fragen hast, sende uns eine E-Mail an

en: Use these settings to customize the "from" name and email address for all correspondence sent from our plugin.
de: Verwende diese Einstellungen, um Name und E-Mail-Adresse des Absenders für alle von unserem Plugin ausgehenden Korrespondenzen festzulegen.

en: Use this setting below to configure the properties of the two-factor authentication on your website and how users use it. If you have any questions send us an email at %1$s.
de: Benutze die Einstellungen unten, um die 2-Faktor-Authentisierung deiner Website einzustellen und wie Benutzer 2FA benutzen müssen. Bei Fragen sende uns eine E-Mail an %1$s.

en: Use this setting to hide this plugin configuration area from all other admins.
de: Verwende diese Einstellung, um diesen Plugin-Konfigurationsbereich vor allen anderen Administratoren zu verbergen.

en: User 2FA settings have been removed.
de: 2FA-Kontoeinstellungen wurden entfernt.

en: User account locked email
de: E-Mail zu gesperrtem Konto

en: User account successfully unlocked. User can login again.
de: Das Benutzerkonto wurde erfolgreich freigeschaltet. Der Benutzer kann sich nun wieder anmelden.

en: User account unlocked email
de: E-Mail zu freigeschaltetem Benutzerkonto

en: User backup codes email
de: E-Mail mit Benutzer-Backup-Codes

en: User has not logged in yet, 2FA status is unknown
de: Benutzer hat sich noch nicht angemeldet, 2FA-Status unbekannt

en: User profile 2FA configuration area description
de: Beschreibung für den 2FA-Konfigurationsbereich im Benutzerprofil

en: User profile 2FA configuration area title
de: Titel für den 2FA-Konfigurationsbereich im Benutzerprofil

en: Users :
de: Benutzer:

en: Users can configure and also disable 2FA on their profile by clicking the "Remove 2FA" button. Enable this setting to disable the Remove 2FA button so users cannot disable 2FA from their user profile.
de: Benutzer können 2FA in ihrem Profil konfigurieren und auch deaktivieren, indem sie auf den Button „2FA deaktivieren“ klicken. Aktiviere diese Einstellung, um die Schaltfläche „2FA deaktivieren“ zu deaktivieren, so dass Benutzer 2FA in ihrem Benutzerprofil nicht deaktivieren können.

en: Users have to configure 2FA straight away.
de: Benutzer müssen 2FA sofort konfigurieren.

en: Validate & Save
de: Bestätigen und speichern

en: Validating your license, please wait...
de: Überprüfung deiner Lizenz, bitte warten …

en: Verification Code:
de: Verifizierungscode:

en: Verify configuration
de: Konfiguration überprüfen

en: View Page
de: Seite anzeigen

en: Visit the WP 2FA %1$s for more information or %2$s  with any questions you might have. We look forward to hearing from you.
de: Besuche WP 2FA %1$s für mehr Informationen oder %2$s mit allen Fragen, die du haben könntest. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören.

en: WP 2FA &rsaquo; Setup Wizard
de: WP 2FA &rsaquo; Einrichtungs-Assistent

en: WP 2FA Plugin
de: WP-2FA-Plugin

en: WP 2FA Settings
de: WP-2FA-Einstellungen

en: WP 2FA User Page
de: WP-2FA-Benutzerseite

en: WP 2FA is your trusted gatekeeper, keeping your website, users, customers, team members, and anyone who accesses your website, including you, secure and better protected than ever before.
de: WP 2FA ist dein vertrauenswürdiger Türsteher, der deine Website, Benutzer, Kunden, Teammitglieder und jeden, der auf deine Website zugreift, einschließlich dich, sicher und besser geschützt als je zuvor hält.

en: WP 2FA plugin features
de: WP-2FA-Plugin-Funktionen

en: WP 2FA plugin.
de: WP-2FA-Plugin.

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome to WP 2FA
de: Willkommen bei WP 2FA

en: What should the plugin do if the 2FA method used during a user login is unavailable
de: Was soll das Plugin tun, wenn die 2FA-Methode während einer Benutzer-Anmeldung nicht verfügbar ist?

en: What should the plugin do with users who do not configure 2FA within the grace period?
de: Was soll das Plugin mit Benutzern tun, die 2FA nicht innerhalb der Frist konfigurieren?

en: When using email and SMS 2FA, the plugin sends the users a new one-time code whenever they enter the wrong code when logging in. This is a security enhancement, a sort of brute force protection. You can disable this feature from the below setting, however, it is not recommended.
de: Bei der Verwendung von E-Mail- und SMS-2FA sendet das Plugin den Nutzern einen neuen Einmalcode, wenn sie beim Einloggen einen falschen Code eingeben. Dies ist eine Sicherheitsverbesserung, eine Art Brute-Force-Schutz. Du kannst diese Funktion in der unten stehenden Einstellung deaktivieren, aber es wird nicht empfohlen.

en: When using this method, users will need to configure a 2FA app to get the one-time login code. The plugin supports all standard 2FA apps. Refer to the %s for more information. Allowing users to set up a secondary 2FA method is highly recommended. You can do this in the next step of the wizard. This will allow users to log in using an alternative method should they, for example lose access to their phone.
de: Wenn du diese Methode verwendest, musst du eine 2FA-App konfigurieren, um den einmaligen Anmeldecode zu erhalten. Das Plugin unterstützt alle Standard-2FA-Apps. Weitere Informationen findest du in den %s. Es wird dringend empfohlen, den Benutzern die Möglichkeit zu geben, eine zweite 2FA-Methode einzurichten. Du kannst dies im nächsten Schritt des Assistenten tun. So können sich die Benutzer mit einer alternativen Methode anmelden, wenn sie beispielsweise den Zugriff auf ihr Telefon verlieren.

en: When using this method, users will receive the one-time login code over email. Therefore, email deliverability is very important. Users using this method should whitelist the address from which the codes are sent. By default, this is the email address configured in your WordPress. You can run an email test from the plugin's settings to confirm email deliverability. If you have had email deliverability / reliability issues, we highly recommend you to install the free plugin
de: Bei dieser Methode erhalten die Benutzer den einmaligen Anmeldecode per E-Mail. Daher ist die Zustellbarkeit von E-Mails sehr wichtig. Benutzer, die diese Methode verwenden, sollten die Adresse, von der die Codes gesendet werden, auf die Freigabeliste setzen. Standardmäßig ist dies die E-Mail-Adresse, die in deinem WordPress konfiguriert ist. Du kannst in den Einstellungen des Plugins einen E-Mail-Test durchführen, um die Zustellbarkeit der E-Mails zu überprüfen. Wenn du Probleme mit der Zustellbarkeit/Zuverlässigkeit von E-Mails hast, empfehlen wir dir, das kostenlose Plugin

en: When you configure the 2FA policies and require users to configure 2FA, they can either have a grace period to configure 2FA, or can be required to configure 2FA before the next time they login. Choose which method you'd like to use:
de: Wenn du die 2FA-Richtlinien konfigurierst und Benutzer zur Konfiguration von 2FA aufforderst, können sie entweder eine Karenzzeit für die Konfiguration von 2FA haben, oder es kann von ihnen verlangt werden, 2FA vor der nächsten Anmeldung zu konfigurieren. Wähle aus, welche Methode du verwenden möchtest:

en: When you enable this setting a page with the same slug is created on each site on the network, so the users of each sub site can use this page on their website to configure 2FA.
de: Wenn du diese Einstellung aktivierst, wird auf jeder Website der Multisite eine Seite mit der gleichen Titelform angelegt, damit die Benutzer jeder Unterwebsite diese Seite auf ihrer Website zur Konfiguration von 2FA verwenden können.

en: When you enable this setting users will be logged out automatically after configuring 2FA and they will need to log back in.
de: Wenn du diese Einstellung aktivierst, werden die Benutzer nach der Konfiguration von 2FA automatisch abgemeldet und müssen sich erneut anmelden.

en: When you enforce 2FA on users they have a grace period to configure 2FA. If they fail to configure it within the configured stipulated time, their account will be locked and have to be unlocked manually. Note that user accounts cannot be unlocked automatically, even if you change the settings. As a security precaution they always have to be unlocked them manually. Maximum grace period is 10 days.
de: Wenn du 2FA für Benutzer erzwingst, haben diese eine Frist, um 2FA zu konfigurieren. Wenn sie es nicht innerhalb der festgelegten Zeit konfigurieren, wird ihr Konto gesperrt und muss manuell entsperrt werden. Beachte, dass Benutzerkonten nicht automatisch entsperrt werden können, auch wenn du die Einstellungen ändern. Als Sicherheitsmaßnahme müssen sie immer manuell entsperrt werden. Die maximale Frist beträgt 10 Tage.

en: When you enforce 2FA the users will be prompted to configure 2FA the next time they login. Users have a grace period for configuring 2FA. You can configure the grace period and also exclude user(s) or role(s) in this settings page.
de: Wenn du 2FA erzwingst, werden die Benutzer bei der nächsten Anmeldung aufgefordert, 2FA zu konfigurieren. Die Benutzer haben eine Frist für die Konfiguration von 2FA. Du kannst die Frist konfigurieren und auch Benutzer oder Rollen auf dieser Einstellungsseite ausschließen

en: When you uncheck any of the below 2FA methods it won't be available for your users to use. You can always change this later on from the plugin's settings.
de: Wenn eine 2FA-Methode hier abgewählt wird, ist sie für die Benutzer nicht verfügbar. Du kannst das später in den Plugin-Einstellungen ändern.

en: Which 2FA methods can your users use?
de: Welche 2FA-Methoden können deine Benutzer verwenden?

en: Which alternative 2FA methods can users use?
de: Welche anderen 2FA-Methoden können Benutzer verwenden?

en: Which email address should the plugin use as a from address?
de: Welche E-Mail-Adresse soll das Plugin als Absenderadresse verwenden?

en: Which of the below 2FA methods can users use?
de: Welche der folgenden 2FA-Methoden können Benutzer verwenden?

en: White labeling
de: White-Labeling

en: White labeling (logo, wizards, email, colours, fonts & custom CSS)
de: Whitelabel (Logo, Einrichtungsassistent, E-Mail, Farben, Schriften und individuelles CSS)

en: White labeling features: Gain increased trust by extending your business’ branding and tone of voice to all 2FA pages, wizards & emails
de: White-Labellingl-Funktionen: Erhöhe das Vertrauen, indem du das Branding und die Anredeform deines Unternehmens auf alle 2FA-Seiten, -Assistenten und -E-Mails ausweitest

en: Write key to file now / Check for the key in file
de: Schlüssel jetzt in die Datei schreiben / Auf Schlüssel in Datei überprüfen

en: Yes
de: Ja

en: You are about to enforce 2FA instantly on all users, including yourself, however you have not yet configured your own 2FA method. What would you like to do?
de: Du bist im Begriff, 2FA sofort für alle Benutzer zu erzwingen, einschließlich für dich selbst, aber du hast deine eigene 2FA-Methode noch nicht konfiguriert. Was möchtest du tun?

en: You are required to configure 2FA.
de: Es ist erforderlich, 2FA zu konfigurieren.

en: You can configure 2FA from this page:
de: Du kannst 2FA von dieser Seite aus konfigurieren:

en: You can edit this page using the page editor, like you do with all other pages.
de: Du kannst diese Seite mit dem Seiteneditor bearbeiten, wie du es bei allen anderen Seiten auch tust.

en: You have been sent a one-time code via email. Please enter the code below and then click Get New Password to proceed with the password reset.
de: Du hast einen einmaligen Code per E-Mail erhalten. Bitte gib den Code unten ein und klicke dann auf „Neues Passwort anfordern“, um mit dem Zurücksetzen des Passworts fortzufahren.

en: You have logged in successfully.
de: Du hast dich erfolgreich angemeldet.

en: You must be logged in to view this page. {login_url}
de: Du musst angemeldet sein, um diese Seite anzeigen zu können. {login_url}

en: You must provide a new page slug.
de: Du musst eine neue Titelform für die Seite angeben.

en: You must specify at least one role or user
de: Du musst mindestens eine Rolle oder Benutzer angeben

en: You must specify at least one sub-site
de: Du musst mindestens einen Unter-Website angeben

en: You should now generate the list of backup method. Although this is optional, it is highly recommended to have a secondary 2FA method. This can be used as a backup should the primary 2FA method fail. This can happen if, for example, you forget your smartphone, the smartphone runs out of battery, or there are email deliverability problems.
de: Du solltest nun eine alternative 2FA-Backup-Methode erstellen. Obwohl dies optional ist, ist es sehr empfehlenswert, eine sekundäre 2FA-Methode zu haben. Diese kann als Backup verwendet werden, falls die primäre 2FA-Methode ausfällt. Dies kann zum Beispiel passieren, wenn du dein Smartphone vergessen hast, der Akku des Smartphones leer ist oder es Probleme mit der Zustellbarkeit von E-Mails gibt.

en: Your account just got more secure
de: Dein Konto wurde gerade sicherer

en: Your backup codes
de: Ihre Backup-Codes

en: Your login confirmation code for {site_name}
de: Dein Anmeldebestätigungscode für {site_name}

en: Your login just got more secure
de: Deine Anmeldung wurde gerade sicherer

en: Your login just got more secure.
de: Deine Anmeldung ist gerade sicherer geworden.

en: Your user
de: Dein Benutzer

en: Your user account has been locked because you have not configured 2FA within the grace period. Please contact the website administrator to unlock your user and you can configure 2FA.
de: Dein Konto wurde gesperrt, weil du 2FA nicht innerhalb der Frist konfiguriert haben. Bitte wende dich an die Administration der Seite, um deinen Benutzer freizuschalten, und du kannst 2FA konfigurieren.

en: Your user on {site_name} has been locked
de: Dein Benutzer auf {site_name} wurde gesperrt

en: Your user on {site_name} has been unlocked
de: Dein Benutzer auf {site_name} wurde freigeschaltet

en: as the "from address" when sending emails with the 2FA code for users to log in. Do you want to keep using this or change it?
de: als „From“-Absenderadresse für den Versand von E-Mails mit dem 2FA-Code an Benutzer, die sich anmelden. Möchtest du sie weiterhin benutzen oder ändern?

en: before %s
de: vor %s

en: complete list of supported 2FA apps.
de: vollständige Liste unterstützter 2FA-Apps.

en: contact us
de: kontaktiere uns

en: days
de: Tage

en: following these instructions.
de: indem du diesen Anweisungen folgst.

en: for more information.
de: für weitere Informationen.

en: forums
de: Foren

en: guide on how to set up 2FA apps
de: Leitfaden zur Einrichtung von 2FA-Apps

en: has been unlocked. Please configure two-factor authentication within the grace period, otherwise your account will be locked again.
de: wurde freigeschaltet. Bitte konfiguriere die Zwei-Faktor-Authentifizierung innerhalb der Frist, sonst wird dein Konto wieder gesperrt.

en: hours
de: Stunden

en: https://wordpress.org/
de: https://de.wordpress.org/

en: more alternative 2FA methods
de: mehr alternative 2FA-Methoden

en: no grace period
de: keine Toleranzfrist

en: on the website
de: auf der Website

en: plugin website
de: Plugin-Website

en: to give your users more options.
de: um deinen Benutzern mehr Optionen zu geben.

en: unused backup codes remaining.
de: unbenutzte Backup-Codes verbleiben.

en: wp-config.php successfully update, global setting deleted
de: wp-config.php erfolgreich aktualisiert, globale Einstellungen gelöscht

en: {reconfigure_or_configure_capitalized} one-time code over email method
de: {reconfigure_or_configure_capitalized} einmaliger Code über E-Mail-Methode

en: {reconfigure_or_configure_capitalized} the 2FA App
de: {reconfigure_or_configure_capitalized} die 2FA-App
